Gennaro Carotenuto 
Bastano 20 minuti al New York Times per ribaltare completamente il senso di una notizia, quella dei 500 arresti nella notte dei manifestanti che stanno assediando da giorni Wall Street. In prima battuta è evidente la responsabilità della polizia che ha prima autorizzato (after allowing) i manifestanti a passare sul ponte di Brooklyn per poi bloccarli (cambiare idea?) e compiere arresti in massa. Praticamente una trappola.
Passano appena 20 minuti e nella ribattuta del permesso, autorizzazione, concessione della polizia ai manifestanti non c’è più traccia. Gli arresti sono compiuti perché i manifestanti [non autorizzati] hanno marciato sul ponte bloccando il traffico.
Da notare che il nome che compare come coautore della seconda versione, Al Baker è police bureau chief for The New York Times — and the son of a police lieutenant — brings you inside the nation’s largest police force. Di fatto è la voce della polizia dentro il giornale, il che trasforma la ribattuta in una velina.