Ci sono pochi problemi FACILI da risolvere come la violenza negli stadi. Il governo di centrosinistra se volesse potrebbe perfino trovare una occasione di consenso spicciolo. Nel giro di cinque giorni un uomo è stato ammazzato a calci ed un… Continua
Questo articolo è la traduzione in italiano di quello da me scritto per il quotidiano “La Jornada” di Città del Messico.
Per celebrare l’11, il presidente statunitense George W. Bush non trova di meglio che minacciare una nuova guerra contro… Continua
En vísperas del quinto aniversario de los atentados del 11 de setiembre 2001, el presidente estadounidense George W Bush relanza su estrategia bélica e indica el más claro y difícil de los blancos: Irán. Este país, afirma Bush, “es como… Continua
George W Bush cayó sin avisar por Irak, como manera de festejar ?en el terreno? la muerte del número uno de Al Qaeda en ese país, Al Zarkawi, y de paso sacar alguna rentita electoral en Estados Unidos e insistir… Continua
Neanche una telefonata, neanche un SMS ha mandato George Bush a Romano Prodi. Non sappiamo se alla Casa Bianca stiano studiando perfino sanzioni contro l’Italia, come se Romano fosse un Lukashenko bielorusso qualsiasi. Ma è chiaro che a quasi 48… Continua
Algo misterioso sucedió en Bagdad: se ignora quién ganó el referéndum constitucional. A una semana de la votación nadie sabe con certeza si triunfó la democracia a la estadounidense o los “terroristas musulmanes”. En cambio, los medios del país ya… Continua
De la tragedia de Londres no hay imágenes ni de cadáveres ni de sangre y, a pesar de la atribución a Al Qaeda de los atentados, se rechaza rotundamente la conexión con la matanza iraquí. Es una precisa estrategia comunicativa.… Continua
Della tragedia di Londra non ci sono immagini né di cadaveri né di sangue e, al di là dell’attribuzione ad Al Qaeda degli attentati, si veicola il rifiuto netto della connessione con la macelleria irachena. È una precisa scelta comunicativa.… Continua
Dalle bombe di Londra sono passate molte ore. Troppe perché sia naturale che i dettagli restino così imprecisati. Le esplosioni continuano ad essere tra quattro e sette, hanno colpito nodi fondamentali della metropoli come King’s Cross, Liverpool Station y Russell… Continua
Gennaro Carotenuto
